时间:2020/11/5来源:本站原创 作者:佚名 点击: 61 次

笼统地讲,唐山方言属于汉语的北方方言;从学术层面上讲,有不同的看法。《中国语言地图集》(朗文出版社年版)认为唐山方言属于冀鲁官话保唐片,冀鲁官话主要分布在河北、山东、天津,冀鲁官话分为三片,保唐片分布在保定、廊坊南部、天津、唐山和秦皇岛。唐山的方言又分为蓟遵小片和滦昌小片,滦昌小片包括滦县、滦南和乐亭,唐山其余地方属于蓟遵小片(蓟是蓟县,遵是遵化)。唐山方言分为东西两区,本地人很容易理解,东区属于昌滦乐体系,西区属于丰玉遵体系。

保唐片的总体特点之一,是在没有声母并且韵母是ɑ、e的字前面加n,如把“袄”说成nɑo,把“饿”说成ne,类似的还有很多,例如爱、矮、挨、碍、哀、熬、懊、安、案、暗、鞍、按、岸、蛾、鹅、俄、恶、恩、摁等。这个特点很早就有了,清代光绪年间的《丰润县志》第三卷《土音》记载,“讹读作挪”“我读作挪上声”“爱读作乃去声”,说的就是“爱”读作nɑi这个特点。但这个特点不是普遍的,前面这些字在唐山方言的西区是这么读,在东区不一定这么读,有的是加上ng,也就是唐山人和别人说话的时候,表示应答的“恶的”,发这个音的开头部分那个音。

唐山方言分为东西两片,这是公认的,没有疑问,而对于唐山方言的归属,现在和以前发生了变化。从年代开始划归冀鲁官话,很长一段时间里大家都赞同这个观点,直到四五年前有学者开始提出疑问,认为唐山方言不应该再划归冀鲁官话,应该划归北京官话。前后两次划分,都是从语音的角度来划分的。

这里从方言词的角度判断唐山方言的归属。为了保证检验效果,我们拟定了规则。首先是选择比较的区域,选择北京官话的北京,冀鲁官话的保定和济南,唐山与保定在方言上一直被看为是一起的,所以也被选上。其次是选择比较的标准,年代,有个美国语言学家叫莫里斯·斯瓦迪士,他拟定了一个有个词的列表,他认为这个词是世界上所有的语言都有的,可以用它们作为参照物,研究语言的发展演变,如果差别大,说明两种有关系的语言不亲近,反之,就是亲近的。再次是选择方言正宗的当地人,以他用的词为标准。

经过比较,四地相同的是70个,例如天、人、水、火、大、小、吃、走,等等;不同的是30个,就是下面的字词(括号前是普通话的翻译,括号内是北京、保定、济南、唐山等四地的说法)。

我(我、俺)、你(你、恁)、我们(我们、俺们)、谁(谁、哪个)、什么(什么、啥、么个)、全部(都、全部)、许多(忒多、可多、很多)、女人(女人、女的、娘们儿)、男人(男人、男的、爷们儿)、种子(种子、种儿)、叶子(叶子、叶儿)、根(根、根儿)、脂肪(膘、脂)、角(角、犄角)、羽毛(羽毛、毛)、眼睛(眼睛、眼)、脚(脚、脚丫子)、膝盖(波棱盖儿、圪拉瓣儿、波罗盖、膝盖儿)、脖子(脖子、脖梗子)、乳房(妈儿、闷儿、奶子、咂儿)、云(云彩、云)、星星(星星、星)、太阳(太阳、老爷儿、日头)、游泳(游泳、洑水、凫水)、看(瞅、看)、燃烧(烧、着)、路(路、道儿)、晚上(晚上、黑家、黑介、后晌)、好(好、强、赛)、名字(名字、名儿)

其中唐山和保定不同的是16个,唐山和北京不同的是17个,唐山和济南不同的是23个。比如“我”,唐山、北京、保定相同,济南则是“我、俺”两种说法;再比如“(动物的)角”,唐山、保定都是“犄角”,北京、济南都是“角”。在基本词方面,可以认为唐山与保定、北京的关系比较密切,与济南的关系稍微疏远一点。语言包括语音、词汇和语法,从语音和词汇的角度可以把唐山方言划归北京官话,唐山方言的语法和北京官话差别很小,因此可以把唐山方言划归北京官话。

唐山方言的归属之所以发生变化,重要的原因是受推广普通话和电视、电影的影响,现在全国的方言都有向北京官话靠拢的趋势。(高光新)

预览时标签不可点

------分隔线----------------------------
热点内容
  • 没有热点文章
推荐文章
  • 没有推荐文章
  • 网站首页
  • 网站地图
  • 发布优势
  • 广告合作
  • 版权申明
  • 服务条款
  • Copyright (c) @2012 - 2020



    提醒您:本站信息仅供参考 不能做为诊断及医疗的依据 本站如有转载或引用文章涉及版权问题 请速与我们联系